1
00:00:00,154 --> 00:00:01,654
2x20 – Spiel vorbei
2
00:00:01,655 --> 00:00:03,936
[Spider-Man] Der SHIELD-Trikarier.
Ziemlich cool, oder?
3
00:00:03,938 --> 00:00:06,438
Ich bin total daran gewöhnt.
4
00:00:11,945 --> 00:00:13,913
Im Superhelden-Geschäft
5
00:00:13,915 --> 00:00:15,681
Es gibt nur sehr wenige Momente
wenn diese Spinne da ist
6
00:00:15,683 --> 00:00:17,483
Wirklich losgelassen, wissen Sie?
7
00:00:17,485 --> 00:00:18,884
Viel Spaß.
8
00:00:18,886 --> 00:00:20,186
Ja!
9
00:00:23,690 --> 00:00:25,491
Kiyah!
10
00:00:25,493 --> 00:00:29,228
Diese SHIELD LMDs sind eher
schlicht und doch unterhaltsam.
11
00:00:29,230 --> 00:00:31,597
Das ist unser Kleiner
Spiel „Whack-a-Dummy“.
12
00:00:31,599 --> 00:00:36,535
LMDs, die sonst in SHIELD bekannt sind
Kreise als „Lebensmodell-Köder“.
13
00:00:36,537 --> 00:00:37,937
Zieh sie an und lass sie fallen.
14
00:00:38,572 --> 00:00:40,773
[grunzt]
15
00:00:41,908 --> 00:00:43,576
Hey!
16
00:00:45,845 --> 00:00:47,580
Sind wir so gut?
17
00:00:47,582 --> 00:00:51,250
Ich komme kaum ins Schwitzen
in diesen „Trainingseinheiten“.
18
00:00:51,751 --> 00:00:52,885
[Pieptöne]
19
00:00:54,354 --> 00:00:58,557
- Nacht des Lebens-Modell-Köder.
- Jetzt geht es weiter mit der zweiten Runde.
20
00:00:58,559 --> 00:00:59,658
Gah!
21
00:01:03,697 --> 00:01:04,797
[grunzt]
22
00:01:05,799 --> 00:01:08,801
Etwas stimmt nicht.
Leute, bin ich es nur,
23
00:01:08,803 --> 00:01:11,570
oder haben diese LMDs
einfach LM-tödlich werden?
24
00:01:11,572 --> 00:01:14,240
Ich schlage eine schnelle vor
Rückzug zur Beurteilung unserer...
25
00:01:18,011 --> 00:01:21,547
Ja, nun ja, es sieht so aus, als würden wir das tun
müssen mit unseren Fäusten „beurteilen“.
26
00:01:21,549 --> 00:01:22,982
Das finde ich cool.
27
00:01:23,650 --> 00:01:24,950
Spinnensinn!
28
00:01:30,323 --> 00:01:31,690
[Stämme]
29
00:01:34,995 --> 00:01:36,528
Hä?
30
00:01:36,530 --> 00:01:38,597
Was wird es brauchen
diese LMDs niederlegen?
31
00:01:40,367 --> 00:01:44,303
Sitzungen vorbei.
Bereiter Raum, jetzt.
32
00:01:44,305 --> 00:01:47,873
Angaben vorbehalten,
Dieser LMD-Angriff war ein Test
33
00:01:47,875 --> 00:01:50,943
vom Techno-Terroristen
unter dem Namen „Arcade“ bekannt.
34
00:01:50,945 --> 00:01:54,480
- Ein mutierter Terrorist, der die Technologie kontrollieren kann.
- Arcade?
35
00:01:54,482 --> 00:01:57,950
Sein Manifest,
was gestern im Internet erschien,
36
00:01:57,952 --> 00:02:01,020
beschreibt seine kindische, aber tödliche Absicht.
37
00:02:01,022 --> 00:02:04,957
Aber keine Sorge, das haben wir
ein erfahrener Profi in diesem Bereich.
38
00:02:04,959 --> 00:02:07,493
Mein Top-Typ wird bald eintreffen.
39
00:02:07,495 --> 00:02:10,729
Wir haben nur 24 Stunden bis dahin
er knackt die Kombination.
40
00:02:10,731 --> 00:02:12,364
Kombination zu was?
41
00:02:12,366 --> 00:02:14,633
- Das.
- [Weißer Tiger] Atomraketen?
42
00:02:14,635 --> 00:02:16,602
Wie ernst ist das?
43
00:02:16,604 --> 00:02:18,804
Sobald er den Code knackt
Er wird die Raketen abfeuern
44
00:02:18,806 --> 00:02:20,606
gegen zufällige globale Ziele.
45
00:02:20,608 --> 00:02:22,908
Er wird den Dritten Weltkrieg beginnen.
46
00:02:22,910 --> 00:02:26,011
- Als eine Art kranker Witz.
- Nicht, wenn ich es verhindern kann.
47
00:02:28,315 --> 00:02:31,917
Wow! Captain America,
Die lebende Legende kehrt zurück.
48
00:02:31,919 --> 00:02:33,952
- In Ordnung!
- Mach dir keine Sorgen, Mova.
49
00:02:33,954 --> 00:02:37,022
Diese Legende wird nicht mehr lange leben.
50
00:02:38,892 --> 00:02:41,060
Wut?!
51
00:02:41,719 --> 00:02:44,311
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
52
00:02:58,012 --> 00:03:00,846
Fury, was zum Teufel machst du?
53
00:03:09,622 --> 00:03:12,424
- Treten Sie zurück!
- Äh, Sir?
54
00:03:12,426 --> 00:03:14,793
Ich weiß, entspannte Männer
Du machst nur deinen Job.
55
00:03:14,795 --> 00:03:17,596
Wow! Hast du gerade geklopft?
den Regisseur von SHIELD raus...
56
00:03:17,598 --> 00:03:18,697
Mit deinem Schild?
57
00:03:19,699 --> 00:03:20,733
[statisches Zischen]
58
00:03:20,735 --> 00:03:22,401
[Nova]
Noch ein Lebensmodell-Köder?
59
00:03:22,403 --> 00:03:23,635
[lacht]
60
00:03:23,637 --> 00:03:26,839
Ist sonst noch jemand total verängstigt?
61
00:03:26,841 --> 00:03:29,007
[lacht]
62
00:03:29,009 --> 00:03:30,709
[Computer surrt]
63
00:03:30,711 --> 00:03:32,644
Arcade, warum machst du das?
64
00:03:32,646 --> 00:03:34,613
Haben wir schon Spaß?
65
00:03:34,615 --> 00:03:37,785
Äh, ich denke, das wäre so
ein „Nein“ von allen.
66
00:03:37,820 --> 00:03:40,486
Ach. Das ist schade.
67
00:03:40,488 --> 00:03:44,590
Ich schätze, wir müssen umkehren
dieses verkehrte Stirnrunzeln.
68
00:03:44,592 --> 00:03:46,592
Wer mag Feuerwerk?
69
00:03:46,594 --> 00:03:48,660
[lacht]
70
00:03:48,662 --> 00:03:50,028
Finden Sie das lustig?
71
00:03:50,030 --> 00:03:53,031
Oh, ich nehme meine Spiele
todernst.
72
00:03:53,033 --> 00:03:56,702
24 Stunden und dann heißt es Sayonara.
73
00:03:56,704 --> 00:03:59,438
Das habe ich wirklich gebraucht.
74
00:04:01,975 --> 00:04:03,809
[Fury] Cap, wir haben diesen Luxus nicht
75
00:04:03,811 --> 00:04:05,544
über diplomatische Kanäle zu gehen.
76
00:04:05,546 --> 00:04:06,945
Vor allem, wohin du gehst.
77
00:04:06,947 --> 00:04:09,448
Lass es ein Vergnügungspark sein.
Ein Vergnügungspark!
78
00:04:09,450 --> 00:04:10,783
Madripoor.
[stöhnt]
79
00:04:10,785 --> 00:04:13,703
Intel kanalübergreifend
Arcade ist ein Hack-Job und wir haben es getan
80
00:04:13,704 --> 00:04:16,622
Ich habe es direkt in der Nähe lokalisiert
Zentrum dieser Räuberhöhle.
81
00:04:16,624 --> 00:04:18,190
Umso besser.
Rein und raus.
82
00:04:18,192 --> 00:04:21,093
Wie in alten Zeiten.
Bis bald, Fury.
83
00:04:21,095 --> 00:04:22,461
Wir sehen uns auf den lustigen Seiten.
84
00:04:22,463 --> 00:04:24,630
Und wohin denkst du, dass du gehst?
85
00:04:24,632 --> 00:04:28,000
Nun ja, ich schätze, es war verrückt
Fury LMD, der mir sagte, ich solle nicht gehen,
86
00:04:28,002 --> 00:04:29,735
Ich bin mir sicher, dass der eigentliche Fury es will
87
00:04:29,737 --> 00:04:31,703
sein Top-Ultimate
Spider-Man auf der Mission.
88
00:04:31,705 --> 00:04:33,872
Nicht so schnell.
Es ist mir egal, wie das dargestellt wird.
89
00:04:33,874 --> 00:04:35,474
Es ist kaum ein Spiel.
90
00:04:35,476 --> 00:04:37,559
Die Mächtigen, die es gibt
handverlesenes Cap für dieses Op.
91
00:04:37,594 --> 00:04:42,215
Er hat die Erfahrung, also
Das bedeutet, dass Sie das hier aussitzen.
92
00:04:42,817 --> 00:04:45,818
Ist es zu spät, es zu bekommen?
verrückter LMD Fury zurück?
93
00:04:55,728 --> 00:04:58,096
[grollende Geräusche]
94
00:04:58,098 --> 00:04:59,631
[Pieptöne]
95
00:05:03,870 --> 00:05:05,537
Ähm, hallo.
96
00:05:05,539 --> 00:05:06,939
Was machst du hier?
97
00:05:06,941 --> 00:05:09,675
Ich weiß, ich weiß. Wut
hat mich vor dieser Mission gewarnt,
98
00:05:09,677 --> 00:05:11,643
aber ich konnte einfach nicht anders.
99
00:05:11,645 --> 00:05:13,479
Letztes Mal haben wir als Team gerockt, erinnerst du dich?
100
00:05:13,481 --> 00:05:14,913
Wer wünscht sich nicht eine Zugabe? Heh.
101
00:05:14,915 --> 00:05:17,415
Wollen Sie wirklich, dass ich darauf antworte?
102
00:05:18,551 --> 00:05:20,719
Schöne Aussicht. Sind wir schon da?
103
00:05:25,758 --> 00:05:27,926
Wow! Spinnensinn dröhnt.
104
00:05:27,928 --> 00:05:29,928
Oh, wir sind in Gefahr?
Gut zu wissen.
105
00:05:29,930 --> 00:05:32,564
[Alarm ertönt]
Hä? [Pieptöne]
106
00:05:32,566 --> 00:05:34,132
[Arcade]
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Tabletttische verstauen
107
00:05:34,134 --> 00:05:36,101
in ihrer aufrechten Position, Kapitän.
108
00:05:36,103 --> 00:05:38,837
Dieses Flugzeug stürzt ab.
109
00:05:38,839 --> 00:05:39,872
[lacht]
110
00:05:39,874 --> 00:05:42,674
- Anschnallen.
- Warum macht er das?
111
00:05:42,676 --> 00:05:44,610
Wahrscheinlich um das Flugzeug zum Absturz zu bringen.
112
00:05:45,578 --> 00:05:46,612
Dieses böse Genie.
113
00:05:46,614 --> 00:05:49,715
- Halten Sie Ihre Netze fest.
- Hä?
114
00:05:49,717 --> 00:05:52,551
[Spidey schreit]
115
00:05:52,553 --> 00:05:53,919
Ich bin so froh, dass ich es verstaut habe.
116
00:05:53,921 --> 00:05:56,722
Wir kommen herein!
Öffne mein Zeichen!
117
00:05:57,957 --> 00:05:59,591
Jetzt!
118
00:05:59,593 --> 00:06:01,059
[grunzt]
119
00:06:02,128 --> 00:06:04,763
Folgt meinem Beispiel, Soldat!
120
00:06:04,765 --> 00:06:06,699
Oh-Mann-Oh-Mann-Oh-Mann-Oh-Mann!
121
00:06:11,638 --> 00:06:13,672
[Stämme]
122
00:06:17,911 --> 00:06:19,244
[schreit]
123
00:06:22,749 --> 00:06:24,716
Woo! Oh!
124
00:06:24,718 --> 00:06:26,184
Das ist die Idee, Spider-Man!
125
00:06:26,186 --> 00:06:29,187
Ja, das war völlige Absicht.
126
00:06:35,795 --> 00:06:38,697
Und er hält die Landung.
127
00:06:38,699 --> 00:06:40,632
[Computer surrt]
128
00:06:40,634 --> 00:06:43,769
Es ist zu spät, um zurückzukehren,
Also folge mir wie ein Schatten.
129
00:06:43,771 --> 00:06:45,604
Machen Sie sich jetzt auf weitere Feinde gefasst.
130
00:06:45,606 --> 00:06:48,240
Machst du Witze? Wir total
Dieses Level geschafft, Cap.
131
00:06:48,242 --> 00:06:50,776
- Das ist kein Spiel.
- Das war alles ein Spiel.
132
00:06:50,778 --> 00:06:52,311
Es ist fast zu aufdringlich.
133
00:06:52,313 --> 00:06:54,179
Vertrau mir. Ich spiele jede Chance, die ich bekomme.
134
00:06:54,181 --> 00:06:55,647
Ich erkenne ein Spiel, wenn ich eines sehe.
135
00:06:55,649 --> 00:06:57,469
Ich habe mich zum Thema „Schild“ beraten
der Ehre", wissen Sie?
136
00:06:57,504 --> 00:07:00,018
Nun ja.
Es ist ein Spiel, das auf Ihnen basiert.
137
00:07:00,020 --> 00:07:03,021
Genug geredet. Zeit dazu
Fliege still, Spider-Man.
138
00:07:03,023 --> 00:07:05,757
Halten Sie die Augen offen und bleiben Sie in Ihrer Nähe.
139
00:07:19,172 --> 00:07:20,739
[Hupe hupt]
140
00:07:20,872 --> 00:07:22,931
[boing boing]
141
00:07:24,711 --> 00:07:27,312
[flüstert]
Warte hier. Warte auf mein Wort.
142
00:07:39,158 --> 00:07:41,093
[flüstert]
Äh, warum können wir nicht einfach flüstern?
143
00:07:41,095 --> 00:07:43,161
Die Signalkoordinaten
Sag, das ist der richtige Ort.
144
00:07:43,163 --> 00:07:44,329
Es ist?
145
00:07:49,102 --> 00:07:51,737
Es sieht so aus, als hätte der Spaß ohne uns begonnen.
146
00:07:56,643 --> 00:07:57,709
[knurrt]
147
00:07:59,679 --> 00:08:01,113
[grunzt]
148
00:08:01,115 --> 00:08:03,715
Wenn er deine Vorstellung von Spaß ist,
Du kannst mich auszählen.
149
00:08:06,052 --> 00:08:08,387
[Spider-Man] Wolverine?
150
00:08:08,389 --> 00:08:10,722
Jemand hat sein Spiel verbessert.
151
00:08:10,724 --> 00:08:13,759
Ähh, willst du diese eine Kappe nehmen?
152
00:08:13,761 --> 00:08:15,427
Mal sehen, was du hast.
153
00:08:15,429 --> 00:08:16,728
[Hals knackt]
154
00:08:17,730 --> 00:08:18,997
[schreit]
155
00:08:18,999 --> 00:08:20,198
[grunzt]
156
00:08:20,200 --> 00:08:21,700
Oh-oh.
157
00:08:23,632 --> 00:08:24,903
[Ansager] Versus.
158
00:08:24,905 --> 00:08:27,305
Warum musste es Wolverine sein?
159
00:08:30,038 --> 00:08:31,534
[Hosen]
160
00:08:36,749 --> 00:08:37,849
[grunzt]
161
00:08:39,819 --> 00:08:41,687
[knurrt]
162
00:08:46,325 --> 00:08:48,026
[grunzt]
163
00:08:48,995 --> 00:08:50,362
[Stämme]
164
00:08:52,432 --> 00:08:54,232
[knurrt]
165
00:08:54,234 --> 00:08:56,802
Oh-oh. Dieser Snikt bedeutet
Es wurde gerade ernst.
166
00:08:56,804 --> 00:08:58,704
[Stämme]
167
00:09:02,975 --> 00:09:08,213
Es gibt nur eine Substanz
kann meinen Adamantium-Klauen standhalten,
168
00:09:08,215 --> 00:09:11,116
- Vibranium.
- Also hat Fury dich auch geschickt?
169
00:09:11,118 --> 00:09:13,885
Ja, er dachte, ich könnte es
rieche den Unterschied zwischen
170
00:09:13,887 --> 00:09:17,189
LMDs der aktuellen Generation und Sie.
171
00:09:17,191 --> 00:09:19,758
Um fair zu sein, das sind Sie
die einzige Person, die ich kenne
172
00:09:19,760 --> 00:09:23,361
das riecht nach Autorität
und Vintage-Aftershave.
173
00:09:23,363 --> 00:09:25,931
Oh, klassische Team-Spielereien.
174
00:09:25,933 --> 00:09:28,433
Wie bist du steckengeblieben?
mit diesem nervigen Bug?
175
00:09:28,435 --> 00:09:30,001
Hey!
176
00:09:30,003 --> 00:09:32,471
Das ist egal.
Zurück auf Mission.
177
00:09:32,473 --> 00:09:36,408
- Was wissen Sie über diese Spielhalle?
- Arcade ist eine heikle Sache.
178
00:09:36,410 --> 00:09:40,412
Ein Mutant, mit dem man sprechen kann
alles Elektronische, ob groß oder klein.
179
00:09:40,414 --> 00:09:42,080
Es sieht so aus, als ob er auf große Ziele aus ist.
180
00:09:42,082 --> 00:09:44,382
„Ein kleines Land auslöschen“ groß.
181
00:09:44,384 --> 00:09:48,353
Pfui. Ist es komisch, dass deine Stimme
ist wie Krallen an einer Tafel?
182
00:09:48,355 --> 00:09:51,423
Geh mir einfach aus dem Weg, bis du es getan hast
Ich habe noch ein paar Kampfnarben, Kumpel.
183
00:09:51,425 --> 00:09:53,158
Tun Kampfnarben nicht weh?
184
00:09:55,261 --> 00:09:58,864
Agent, rufen Sie Cap an.
Ich brauche einen Fortschrittsbericht.
185
00:09:58,866 --> 00:10:01,800
Wir haben es versucht, Sir, aber es gibt
Etwas stört unsere Satellitenkommunikation.
186
00:10:01,802 --> 00:10:05,070
Kein Wunder.
Haben wir Satellitenbilder auf Wolverine?
187
00:10:05,072 --> 00:10:08,240
[Computer surrt]
188
00:10:08,242 --> 00:10:10,208
Negativ, Sir.
Er ist auch durcheinander.
189
00:10:10,210 --> 00:10:13,078
Gut, dann ist er in Madripoor.
190
00:10:13,080 --> 00:10:16,047
Wir haben Arcade gespielt,
Jetzt wollen wir sehen, wie er meins spielt.
191
00:10:16,049 --> 00:10:17,983
Es gibt Spielhallen im Gebäude.
192
00:10:17,985 --> 00:10:19,084
[schnüffelt]
193
00:10:19,086 --> 00:10:22,454
- Ich kann ihn riechen.
- Und doch kannst du dich selbst nicht riechen.
194
00:10:22,456 --> 00:10:26,324
[knurrt] Schluss damit, ihr zwei.
Wolverine, spiel nett.
195
00:10:26,326 --> 00:10:29,144
Spider-Man, du bist der
Blinder Passagier, also hör auf, Streit anzuzetteln
196
00:10:29,145 --> 00:10:31,963
mit einem Mann, der die Welt hat
schärfste Messer an seinen Händen.
197
00:10:31,965 --> 00:10:33,932
Was? Du kannst nicht sein...
198
00:10:33,934 --> 00:10:36,034
Also bin ich hier das dritte Rad?
199
00:10:37,136 --> 00:10:39,237
[Affe kreischt]
200
00:10:39,239 --> 00:10:41,273
[Spinnensinn summt]
201
00:10:41,275 --> 00:10:43,575
Leute? Alle Krallen an Deck!
202
00:10:48,347 --> 00:10:49,915
[grunzt]
203
00:10:49,917 --> 00:10:52,150
Doppelgänger-Überraschung.
204
00:10:55,188 --> 00:10:56,188
Wow!
205
00:10:56,190 --> 00:10:57,289
Spieler bereit?
206
00:10:58,391 --> 00:11:00,025
Wofür war das?
207
00:11:00,027 --> 00:11:01,393
So wissen wir, wer wer ist.
208
00:11:01,395 --> 00:11:03,028
Schnelles Denken. Jetzt machen Sie sich bereit!
209
00:11:04,864 --> 00:11:06,264
[Ansager] Kämpfe!
210
00:11:06,266 --> 00:11:07,465
[knurrt]
211
00:11:07,467 --> 00:11:09,067
Wir geben keinen Zentimeter!
212
00:11:09,069 --> 00:11:10,435
[grunzt]
213
00:11:14,473 --> 00:11:16,541
[grunzt]
214
00:11:21,214 --> 00:11:24,082
Wieso sieht das sonst niemand?
Das ist alles Gamer-Strategie?
215
00:11:24,084 --> 00:11:26,117
Wir kämpfen gegen unser „dunkles Selbst“?
216
00:11:27,253 --> 00:11:28,286
[schreit]
217
00:11:28,288 --> 00:11:30,522
Heh. Glückstreffer.
218
00:11:30,524 --> 00:11:34,125
Hör auf herumzuspielen, Junge.
219
00:11:34,127 --> 00:11:37,562
Normalerweise wäre mir das peinlich,
aber dann erinnere ich mich
220
00:11:37,564 --> 00:11:40,031
dass sie fast 200 haben
Jahre kombinierte Erfahrung
221
00:11:40,033 --> 00:11:41,533
und ich fühle mich besser.
222
00:11:41,535 --> 00:11:43,034
[statisches Zischen]
223
00:11:45,338 --> 00:11:46,371
Achtung!
224
00:11:49,909 --> 00:11:51,276
[Spider-Man] K.O.
225
00:11:51,278 --> 00:11:52,611
[grunzt]
226
00:11:52,613 --> 00:11:55,080
Und der Gewinner durch KO bin ich!
227
00:11:55,082 --> 00:11:56,648
[Wolverine]
Worüber kläffst du?
228
00:11:56,650 --> 00:11:58,650
Das hast du nicht gesehen?
Ich habe dir gerade das Leben gerettet.
229
00:11:58,652 --> 00:12:01,653
Ja. Ohnehin.
Wir sind auf dem richtigen Weg.
230
00:12:02,655 --> 00:12:07,192
Es sind in der Tat alte LMDs.
Alte SHIELD LMDs. Wie...
231
00:12:07,194 --> 00:12:09,928
Arcade hat SHIELD leicht infiltriert.
232
00:12:09,930 --> 00:12:11,997
Wer weiß, welche Technik,
er hat es in die Finger bekommen.
233
00:12:11,999 --> 00:12:16,301
Wie wäre es, wenn du aufhörst, mit deinen Armen zu flattern?
Heroic Gums und lass es uns herausfinden.
234
00:12:16,303 --> 00:12:18,303
Pfui. Arkade.
235
00:12:18,305 --> 00:12:21,373
Aloha, Helden und Wolverine.
236
00:12:21,375 --> 00:12:22,641
[knurrt]
237
00:12:22,643 --> 00:12:25,477
Arcade ist der Name
und mein Gott,
238
00:12:25,479 --> 00:12:29,114
Würden Sie das nicht wissen, weltweit
Unfug ist mein Spiel.
239
00:12:29,116 --> 00:12:32,550
Sie haben keine Ahnung, was
du bist gerade reingekommen.
240
00:12:32,552 --> 00:12:34,986
Ich bin völlig grün vor Neid
241
00:12:34,988 --> 00:12:37,289
Also steigen Sie ein, müde Reisende!
242
00:12:37,291 --> 00:12:41,393
Willkommen im Madland!
Bevölkerung: Sie...
243
00:12:41,395 --> 00:12:42,994
und sie.
244
00:12:45,598 --> 00:12:47,532
[brüllt]
245
00:12:47,534 --> 00:12:50,502
Huch.
Ich meine, Hulks.
246
00:12:57,610 --> 00:12:59,544
[brüllt]
247
00:12:59,546 --> 00:13:02,480
Ihr kriegt die Grünen.
Ich hole die Laser.
248
00:13:08,988 --> 00:13:10,355
[brüllt]
249
00:13:16,095 --> 00:13:18,596
Sie haben das nicht
Macht eines echten Hulk.
250
00:13:18,598 --> 00:13:20,298
Vertrau mir. [grunzt]
251
00:13:24,003 --> 00:13:26,304
[Pieptöne]
252
00:13:26,306 --> 00:13:28,873
[knurrt]
253
00:13:32,078 --> 00:13:33,511
[knurrt]
254
00:13:34,580 --> 00:13:37,015
[Spider-Man] Spider-Man zerschmettert!
255
00:13:40,553 --> 00:13:42,220
Oh ja.
256
00:13:45,358 --> 00:13:46,992
[knurrt]
257
00:13:46,994 --> 00:13:49,494
Wir müssen das zu Ende bringen!
Es ist nur eine Ablenkung!
258
00:13:49,496 --> 00:13:50,628
[Stämme]
259
00:13:54,500 --> 00:13:56,634
Ran ans Loch!
260
00:13:56,636 --> 00:13:59,304
- Wer hat den Kinderführer gemacht?
- Tun Sie es einfach!
261
00:14:02,475 --> 00:14:06,478
- Was nun?
- [Spider-Man] Level drei.
262
00:14:08,080 --> 00:14:10,448
- Achten Sie auf die Hulks.
- Sie kommen nicht.
263
00:14:10,450 --> 00:14:14,085
- Was macht Sie so sicher?
- Das ist klar.
264
00:14:14,087 --> 00:14:16,554
Was? Das ist das Dümmste...
265
00:14:16,556 --> 00:14:19,157
Stufe drei.
Kämpfe!
266
00:14:19,159 --> 00:14:21,026
Bleiben Sie konzentriert. Wer
weiß, was da draußen ist.
267
00:14:21,028 --> 00:14:23,561
- Oh, er spielt also mit uns.
- Das stimmt.
268
00:14:23,563 --> 00:14:26,731
Dieser Ort ist nicht in Betrieb
Deine Regeln, Deine Erfahrungen.
269
00:14:26,733 --> 00:14:29,601
Es funktioniert auf Arcades.
Es ist die Logik eines Videospiels.
270
00:14:29,603 --> 00:14:32,270
Für mich ist es kein Spiel.
Ich habe die Schnitte, um es zu beweisen.
271
00:14:32,272 --> 00:14:33,605
Wirklich? Wo?
272
00:14:33,607 --> 00:14:36,374
Was?
Es wird als Heilungsfaktor bezeichnet.
273
00:14:36,376 --> 00:14:39,577
Ach.
Gehirnerschütterungen, Prellungen und Schnittwunden.
274
00:14:39,579 --> 00:14:43,381
Machst du Witze, Wolverine?
Das ist das beste Spiel aller Zeiten!
275
00:14:43,383 --> 00:14:46,618
Das Spiel um Leben und Tod.
276
00:14:46,620 --> 00:14:49,387
[Computer surrt]
277
00:14:49,389 --> 00:14:50,789
Tick. Tack. Boom!
278
00:14:50,791 --> 00:14:52,323
[lacht]
279
00:14:52,325 --> 00:14:53,725
Haben Sie sich jemals gefragt, was passieren würde?
280
00:14:53,727 --> 00:14:57,729
Wenn wir Mutanten was bekommen
kam zu uns? Ich habe.
281
00:15:03,602 --> 00:15:06,171
Ernsthaft?
Das soll mir Angst machen?
282
00:15:06,173 --> 00:15:09,174
- Ich habe das Original gesehen, Kumpel.
- NEIN!
283
00:15:09,176 --> 00:15:10,809
[knurrt]
284
00:15:10,811 --> 00:15:12,444
[grunzt]
285
00:15:12,446 --> 00:15:15,146
[schreit]
286
00:15:20,519 --> 00:15:25,156
Nein!
Ich kann Wolverine nicht glauben. Er ist...
287
00:15:25,158 --> 00:15:27,258
Ich habe gesehen, wie er aus schlimmeren Situationen zurückkam.
Wir müssen weitermachen.
288
00:15:27,260 --> 00:15:29,094
Gah!
289
00:15:33,466 --> 00:15:36,234
- Wir haben das verstanden.
- Ehrenschild?
290
00:15:36,236 --> 00:15:39,104
- Jawohl. Das ist dein Spiel, oder?
- Nicht ganz.
291
00:15:43,175 --> 00:15:45,243
[Spider-Man] Böser Außerirdischer
Roboter im Ehrenschild?
292
00:15:45,245 --> 00:15:48,580
Das ist neu.
Und das gilt auch für diesen Waffenbonus.
293
00:15:48,582 --> 00:15:50,448
- Mach deine Magie.
- Ich komme zurecht.
294
00:15:50,450 --> 00:15:52,317
Nein, Cap, du musst das Spiel spielen!
295
00:15:56,122 --> 00:15:56,888
Kappe!
296
00:15:56,890 --> 00:15:58,490
[grunzt]
297
00:16:02,628 --> 00:16:05,130
[knurrt]
298
00:16:05,132 --> 00:16:07,232
Wolverine?
Ich dachte, du wärst frittiert.
299
00:16:07,234 --> 00:16:10,268
Irgendwie hat Arcade es geschafft
eines echten Sentinel.
300
00:16:10,270 --> 00:16:12,670
Er hat mich durch eine Falltür in der Wand geschossen.
301
00:16:12,672 --> 00:16:15,140
Zuerst SHIELD-Technologie, jetzt Sentinels?
302
00:16:15,142 --> 00:16:16,741
[grunzt]
303
00:16:23,849 --> 00:16:26,217
[Arcade] 32-Treffer-Kombination!
Einschalten!
304
00:16:27,186 --> 00:16:28,620
Die Zeit wird knapp!
305
00:16:31,657 --> 00:16:33,458
[Captain America]
Was soll er sein?
306
00:16:35,361 --> 00:16:38,229
Bosskampf.
Jedes Level hat sie.
307
00:16:40,699 --> 00:16:43,168
- Was machst du?
- Vertrau mir.
308
00:16:43,170 --> 00:16:44,335
Fastball-Special!
309
00:16:44,337 --> 00:16:46,237
[schreit]
310
00:16:47,506 --> 00:16:49,541
[Arcade] Spieler erhalten Bonus-XP.
311
00:16:49,543 --> 00:16:51,276
Was war das?
312
00:16:51,278 --> 00:16:54,679
Du hast ein Power-Up erhalten und ich
habe es benutzt. Das ist alles Gameplay.
313
00:16:54,681 --> 00:16:56,581
Spandex-Regeln müssen nicht gelten.
314
00:16:56,583 --> 00:17:00,351
- Okay, gut. Was kommt als nächstes?
- Das.
315
00:17:01,887 --> 00:17:02,954
[Roboter zwitschern]
316
00:17:04,356 --> 00:17:07,592
Na dann, was hast du, Junior?
317
00:17:09,461 --> 00:17:11,563
Dafür haben wir keine Zeit.
Wir müssen schummeln!
318
00:17:11,565 --> 00:17:12,931
Arcade spielt möglicherweise nicht nach unseren Regeln,
319
00:17:12,933 --> 00:17:14,899
aber das heißt nicht
wir müssen ihm nacheifern.
320
00:17:16,936 --> 00:17:18,636
[Stromausfälle]
321
00:17:18,638 --> 00:17:21,306
- Okay. Was nun?
- Bin im Handumdrehen zurück.
322
00:17:22,875 --> 00:17:26,945
- Das Kind ist schlauer als wir.
- Er zieht sich nicht zurück, Logan. Ich hoffe.
323
00:17:26,947 --> 00:17:29,681
Kennen Sie dieses Kind?
Er ist ein Amateur.
324
00:17:34,920 --> 00:17:36,888
Das ist der Sentinel, der mich gebraten hat.
325
00:17:38,924 --> 00:17:42,694
Extremer Levelaufstieg.
Jetzt spiele ich Sentinel. Wow!
326
00:17:44,430 --> 00:17:45,897
[Pieptöne]
327
00:17:49,235 --> 00:17:50,602
Ja!
328
00:17:50,604 --> 00:17:51,803
[grunzt]
329
00:17:55,641 --> 00:17:56,641
Hä?
330
00:17:56,643 --> 00:17:58,743
Sentinel-Slam!
331
00:17:58,745 --> 00:18:00,912
Sentinel stampft!
332
00:18:00,914 --> 00:18:02,513
Sentinel-Scorch!
333
00:18:02,515 --> 00:18:03,915
Sentinel-Blick!
334
00:18:05,884 --> 00:18:10,989
- Von einem Sentinel gerettet, was soll's.
- Gute Arbeit, Soldat.
335
00:18:14,260 --> 00:18:15,927
[Grunzt] Ah!
336
00:18:17,830 --> 00:18:20,031
Betrüger haben nie Erfolg.
337
00:18:20,033 --> 00:18:22,934
Sagt der mutierte verrückte Hacker
versucht, den Planeten in die Luft zu jagen.
338
00:18:22,936 --> 00:18:26,871
Grr. Dieses Spiel wurde für gemacht
Wolverine und Captain America!
339
00:18:26,873 --> 00:18:29,340
Du solltest nicht einmal hier sein!
340
00:18:29,342 --> 00:18:31,843
Was kann ich sagen?
Ich bin ein Bonuscharakter.
341
00:18:31,845 --> 00:18:34,679
Arcade ist verrückt, gut.
Was nun?
342
00:18:34,681 --> 00:18:36,314
Ich vermute Kampf?
343
00:18:37,850 --> 00:18:40,018
Letzter Kampf um die Rettung der Erde.
344
00:18:40,020 --> 00:18:41,886
Kämpfe!
345
00:18:42,855 --> 00:18:43,921
[grunzt]
346
00:18:47,526 --> 00:18:50,928
Ausbreiten. Angriff hoch,
niedrig und von den Seiten.
347
00:18:52,665 --> 00:18:53,931
Ich habe diese bekommen.
348
00:18:56,969 --> 00:18:58,870
[Pieptöne]
349
00:18:58,872 --> 00:19:02,040
Wir müssen seine Schwachstelle finden.
Zückt seine Waffen!
350
00:19:07,946 --> 00:19:08,946
Ich bin dran.
351
00:19:08,948 --> 00:19:10,715
[knurrt]
352
00:19:10,717 --> 00:19:11,816
[grunzt]
353
00:19:11,818 --> 00:19:12,884
[Stromausfälle]
354
00:19:21,727 --> 00:19:24,629
Das ist es.
Ich muss zur Laserkanone.
355
00:19:27,599 --> 00:19:28,866
Ja und schnell.
356
00:19:31,937 --> 00:19:33,371
[knurrt]
357
00:19:39,978 --> 00:19:43,448
- Hey, Cap, kann ich mir deinen Schild ausleihen?
- Sei mein Gast.
358
00:19:44,883 --> 00:19:46,084
Ich werde versuchen, es nicht zu zerkratzen!
359
00:19:50,956 --> 00:19:56,094
- Spiel vorbei, Arcade.
- Schöner Finishing-Move-Witz.
360
00:19:56,096 --> 00:19:59,564
Ein Wolverine-Kompliment?
Ja. Das ist einfach passiert.
361
00:19:59,566 --> 00:20:00,932
[Arcade grunzt]
362
00:20:00,934 --> 00:20:04,936
So nah.
Nur noch eine Codeziffer!
363
00:20:08,507 --> 00:20:09,640
[knurrt]
364
00:20:13,946 --> 00:20:15,847
[keucht] Nein!
365
00:20:15,849 --> 00:20:18,649
Ich bin so nah dran.
So nah an der Macht.
366
00:20:18,651 --> 00:20:22,487
So nah am Sieg!
So nah am Respekt!
367
00:20:22,489 --> 00:20:25,490
Wow.
Ich habe mehr von einem Mastermind erwartet,
368
00:20:25,492 --> 00:20:28,059
kein Meister-Jammerer.
Arcade, nehme ich an.
369
00:20:28,061 --> 00:20:31,496
Und der Gewinner, Spider-Man.
370
00:20:31,498 --> 00:20:34,165
Brechen Sie die Atomwaffencodes ab.
371
00:20:34,167 --> 00:20:35,633
[Pieptöne]
372
00:20:35,635 --> 00:20:36,968
Fertig. Tu mir nicht weh.
373
00:20:36,970 --> 00:20:38,636
[Pieptöne]
374
00:20:38,638 --> 00:20:40,004
[Computer surrt]
375
00:20:40,006 --> 00:20:41,639
[Pieptöne]
376
00:20:41,641 --> 00:20:44,742
Es hörte auf.
Eine Nummer blieb übrig und er tat es nicht...
377
00:20:46,145 --> 00:20:47,945
Spider-Man, sag mir,
378
00:20:47,947 --> 00:20:51,949
Werde ich zu Boden gehen?
Sie oder Sie vor dem Kriegsgericht?
379
00:20:51,951 --> 00:20:55,237
Ähm, ich akzeptiere High-Fives-Zahlungen
und klopft auf die Schulter.
380
00:20:55,238 --> 00:20:57,922
Mission erfüllt, Sir.
Kommen Sie gerne zum Aufräumen vorbei.
381
00:20:57,924 --> 00:21:00,691
Warum haben Sie eine direkte Anweisung ignoriert?
382
00:21:01,960 --> 00:21:04,695
Um Erfahrungspunkte zu sammeln?
Puh.
383
00:21:10,969 --> 00:21:12,870
Nach all dem Anfängergerede,
384
00:21:12,872 --> 00:21:15,072
Ich muss zugeben, du hast es heute gut gemacht.
385
00:21:15,074 --> 00:21:18,209
Er ist ein Naturtalent.
Einige von uns sind erfahrene Soldaten
386
00:21:18,211 --> 00:21:19,944
kann aus seinen Erfahrungen viel lernen.
387
00:21:19,946 --> 00:21:22,747
Der Junge nannte es, als hätte er es gesehen,
als wir es nicht konnten.
388
00:21:22,749 --> 00:21:24,549
Im Ernst, Leute!
389
00:21:24,551 --> 00:21:27,485
Es ist schwer, danach zu atmen
Ich werde von all dem Lob niedergeschlagen.
390
00:21:27,487 --> 00:21:29,954
Wie wärst du gerne
stattdessen von der Faust zerquetscht?
391
00:21:29,956 --> 00:21:31,222
Und wir sind zurück.
392
00:21:31,224 --> 00:21:34,207
[Spielemusik wird abgespielt]
393
00:21:35,929 --> 00:21:37,128
Highscore!
394
00:21:38,481 --> 00:21:42,160
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
395
00:21:42,210 --> 00:21:46,760
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0